Thư Của Tòa Thánh Vatican

Gửi Linh Mục Aloysius Chang tại Naju

 

Cha Aloysius Chang đã bị loại khỏi Tổng Giáo Phận Kwangju hồi tháng Giêng 2008 vì ngài cương quyết ủng hộ (hiện tượng mầu nhiệm) Naju, nhưng một tháng sau khi ngài đến Rôma khiếu nại với Tòa Thánh thì ngài đã được phục hồi các chức năng linh mục của ngài vào tháng Tư 2008. Cha Chang đã cử hành thánh lễ cho khách hành hương Naju và cũng đã giải tội cho họ nữa. 

 

Ngày 1 tháng Mười Một 2010 Cha Aloysius Chang đã gửi một bản tường trình lên tất cả các Giám Mục Triều Tiên (30 vị) báo cáo về sự kiện Naju vẫn tiếp tục bị các linh mục cấp tiến bách hại và thỉnh cầu qúy Vị Giám Mục can thiệp. Bản tường trình được dịch sang Anh ngữ và đã được gửi đến qúy vị Hồng Y sau đây tại Tòa Thánh:

 

·        ĐHY William Levada, thánh bộ Giáo Lý Đức Tin;

• ĐHY Ivan Dias thánh bộ Phúc Âm Hóa Các Dân Tộc;
• ĐHY Angelo Amato thánh bộ kiểm tra các hồ sơ Phong Thánh.  

 

Ngày 7 tháng Chạp 2010, Cha Chang đã nhận được một bức thư của ĐHY Angelo Amato đề ngày 13 tháng Mười Một 2010. Kèm đây là bức thư của ĐHY Amato. 

 

Bức thư rất ngắn, chỉ vỏn vẹn có 3 câu, nhưng ý nghĩa rất sâu xa. Sau đây là lý do:

 

1.   Khi một người gửi thư cho Tòa Thánh thì có thể người đó nhận được một thư phúc đáp của vị Giám Mục đặc trách trả lời ký tên.  Đôi khi có thể họ cũng không nhận được thư trả lời, vì có quá nhiều thư đến. Nếu nội dung bức thư thật sự quan trọng, thì vị Tổng Giám Mục, Thư Ký của Thánh Bộ (giới chức quan trọng thứ nhì trong thánh bộ) có thể gửi thư phúc đáp. Khi ĐHY tổng trưởng thánh bộ đích thân phúc đáp thì hẳn Tòa Thánh nhận thức rằng nội dung bức thư nhận được thực sự rất nghiêm trọng. Sự kiện Cha Chang nhận được thư phúc đáp của ĐHY Angelo Amato, tổng trưởng Thánh Bộ tuyên án phong thánh, đồng thời trong thư trả lời ĐHY có nhắc đến “tập tư liệu về Naju” mà Cha Chang kèm trong bản tường trình của ngài là những dấu chỉ rất mạnh cho thấy Tòa Thánh quan tâm đến Naju như thế nào. 

 

2.   Trước khi Đức Giáo Hoàng Bênêđíctô bổ nhiệm ĐHY Amato vào chức vụ Tổng trưởng thánh bộ tuyên án phong thánh ngày 9 tháng Bẩy 2008, thì ĐHY đã là Thư ký của Thánh bộ Giáo Lý Đức Tin từ năm 2002 và được bề trên của ngài là Tổng Trưởng Thánh bộ rất tín nhiệm, và vị đó không ai khác hơn là ĐHY Joseph Ratzinger (đương kim Giáo Hoàng). Với tư cách là giới chức thứ nhì trong thánh bộ, Đức TGM Amato (lúc đó) đã có nhiều cơ hội nghiên cứu các báo cáo về Naju và cũng rất quen thuộc với ý nghĩ của ĐHY Ratzinger về Naju. Sự kiện ĐHY Amato đích thân viết thư cho Cha Aloysius, một linh mục đang bị chính Tổng Giáo phận sở tại trừng phạt và loại bỏ chứng tỏ rằng ĐHY cần có sự đồng thuận của Tòa Thánh về Naju trước khi ngài viết lá thư phúc đáp. Nếu ngài thấy rằng có môt sự khác biệt nào giữa quan điểm của ngài với quan điểm của Tòa Thánh hay của các vị HY khác, thì ngài đã không thể gửi bức thư đó cho Cha Chang. Đặc biệt vấn đề then chốt là phải có sự đồng tâm nhất tri giữa các vị lãnh đạo tối cao của Tòa Thánh.

 

3.   Đức TGM Giovanni Bulaitis là Sứ Thần Tòa Thánh tại Đại Hàn từ 1991 đến 1997. Hồi tháng 11 năm 1994, trong khi thăm viếng Naju ngài đã chứng kiến hai phép lạ Thánh Thể từ trời ngự xuống trong nhà Nguyện Naju và ngài đã gửi bản tường trình chi tiết về sự kiện này lên Tòa Thánh. Sau đó, từ 1998 đến 2008 ngài là Sứ Thần Tòa Thánh tại Albania. Sau khi về hưu TGM Bulaitis đã diện kiến ĐGH Bênêđíctô XVI và có nhắc ĐGH rằng ngài đã gửi một bản tường trình chi tiết về Naju lên Tòa Thánh và xin ĐGH cho biết phải trình bày bản báo cáo này như thế nào. Đức Thánh Cha chỉ thị cho TGM Bulaitis đệ trình bản tin này cho TGM Amato vừa mới được bổ nhiệm từ Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin sang làm Tổng Trưởng Bộ phong thánh. Ngay sau đó, TGM Bulaitis đến thăm TGM Amato và trao cho ngài bản tường trình chi tiết về Naju. Sau khi nghe bản tường trình TGM Amato nói, “Tôi tin rằng các biến cố tại Naju đúng sự thực”, và còn nói thêm rằng ngài sẽ viết một bức thư cho Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin về các biến cố Naju nữa. Bức thư mà TGM Amato gửi cho Thánh Bộ nhiệm sở trước kia của ngài không thể coi như một bức thư chỉ bày tỏ ý kiến riêng của ngài mà thôi. TGM Amato nhận bản báo cáo về Naju nhân danh ĐGH. Có thể tin chắc rằng bức thư mà TGM Amato gửi lên Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin có mang dấu ấn huấn quyền của Đức Thánh Cha và cả chỉ thị của ngài nữa.   

 

4.   Đầu năm 2009, Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin đã chính thức yêu cầu TGM Bulaitis hiện cư ngụ tại Rôma đệ trình một hồ sơ về Naju gồm các biến cố quan trọng và hiện tình Naju kể cả các văn kiện chính thức mà Tổng Giáo Phận Kwangju đã công bố cùng những phản bác của một số linh mục và giáo dân trong và ngoài Đại Hàn và cả những chứng từ khác nữa.  TGM Bulaitis đã yêu cầu Hội Mary’s Touch By Mail thu thập những tài liệu liên hệ và gửi về cho ngài. Và ngày 25 tháng Ba, năm 2009 chúng tôi đã gửi cho Đức TGM Bulaitis hồ sơ về Naju (sao ra làm 6 bản), mỗi bản chừng vài trăm trang.  Các nhân viên thiện nguyện Naju cũng đã gửi thẳng lên Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin bản phân tích DNA các mẫu máu lấy từ các Mình Thánh mầu nhiệm ngự xuống và nhiều hình ảnh khác. Dường như Thánh Bộ đã duyệt xét xong toàn bộ hồ sơ và vào mùa thu năm 2009 Thánh Bộ đang tìm một sự đồng thuận của các GM Đại Hàn về vấn đề Naju nhưng vì sự ngang bướng và thế lực mạnh của các linh mục cấp tiến tại Đại Hàn nên chưa có kết quả.   

 

Như vây là H.Y. Angelo Amato không xa lạ gì với vấn đề Naju. Trái lại ngài là một trong những thành viên của Tòa Thánh biết rất rõ về Naju và là một giới chức có ảnh hưởng lớn nhất vì kiến thức của ngài đồng thời cũng được Đức Thánh Cha hết sức tin cậy.   

 

Ai cũng biết rằng Đức cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô II và đương kim Giáo hoàng Bênêđíctô XVI đều tỏ thái độ rất tích cực đối với Naju. Đức cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã cho Tòa Thánh Vatican và cả nước Ý biết rằng ngài công nhận tính xác thực của mầu nhiệm Thánh Thể qua trung gian của chị Julia mà ngài đã chứng kiến ngày 31 tháng Mười năm 1995 tại nguyện đường riêng của ngài.  Trong môt cuộc hội kiến chính thức với H.Y. Ivan Dias cách đây mấy tháng, Đức Thánh Cha Bênêđíctô XVI tuyên bố rằng ngài rất thuận lợi với Naju. Tòa Thánh muốn thấy Naju sớm được chính thức công nhận và hiện đang kiên nhẫn trông chờ các Giám Mục Đại Hàn hợp tác (trong vấn đề này). Môt số Giám Mục Đại Hàn đã tuyên bố rằng các ngài sẵn sàng tuân theo quyết định của Tòa Thánh. Tuy nhiên, vẫn đang còn một sự chống đối mạnh mẽ tại Đại Hàn. Một số linh mục tại Tổng Giáo Phận Kwangju còn thề rằng Naju sẽ không bao giờ được công nhận, đây là thái độ hoàn toàn phản loạn đối với uy quyền tối cao và thánh thiêng của Tòa Thánh vậy. Có lẽ Tòa Thánh phải có một cách xử lý mạnh mẽ nào khác hơn là chỉ khuyến cáo nhẹ nhàng mà thôi. Trong khi đó thì phe chống đối đang phổ biến rộng rãi những lời vu khống của họ tại Đại Hàn cho nên nhiều linh mục và giáo dân khắp thê giới đã trở thành nạn nhân của những lời đồn đại sai lạc, phóng đại,và bóp méo các biến cố tại Naju. Qúy vị linh mục và giáo dân sẽ phải hết sức can đảm và nhiều công sức trong việc chống lại sự dữ và bảo vệ sự thật này. 

 

Vào thế kỷ thứ 17, Vua nước Pháp xử sự như ông ta có thế lực và uy quyến tuyệt đối vì đã được Thiên Chúa tấn phong. Nhưng thế kỷ sau đó đế chế Pháp đã hoàn toàn sụp đổ vì tham vọng quá lố của ông ta. Ông ta quên rằng vương quyền và thế lực, tất nhiên là từ trên ban xuống, phải được sử dụng một cách chân thật và trung thực để phục vụ Thiên Chúa và dân Ngài. Nguyên tắc này cũng áp dụng cho Giáo Hội nữa. Các linh mục cấp tiến tại Đại Hàn đã không ngần ngại bóp méo huấn quyền của Giáo Hội, không vâng lời Thiên Chúa trong việc sử dụng quyền hành, bất chấp Tòa Thánh, lâu nay đã gây quá nhiều tổn thất cho dân Chúa. Cúi xin uy quyền vô nhiễm của Rất Thánh Đức Mẹ đánh bại và đẩy lui Qủy Dữ và các ác thế lực của nó càng sớm càng tốt!

 

Ngày 8 tháng Chạp năm 2010,

Lễ Trọng Kính Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên tội.

Tác giả: Benedict Lee, Mary’s Touch By Mail

P.O. Box 1668, Gresham, OR  97030  U.S.A.

*  Phone: (503) 669-8443  *  e-mail:  benoitlabre@verizon.net

 

?

 

Dưới đây là bản dịch bức thư của ĐHY Angelo Amato, S.D.B

 

 

Congregazione

Delle Cause Dei Santi

 

Roma ngày 13 tháng Mười Một năm 2010

 

 

PROT. N. VAR. 6409/08

 

 

Mến gửi Cha Aloysius,

 

Cám ơn Cha đã gửi thư cho tôi đề ngày 1 tháng Mười Một 2010 trong đó Cha có đính kèm một bản sao của hồ sơ liên hệ đến Naju.

 

Đồng thời cũng xin cám ơn Cha đã chúc mừng nhân dịp tôi được Đức Thánh Cha Bênêđíctô XVI tấn phong tôi vào chức vụ Hồng Y. Xin Cha nhớ cầu nguyện cho tôi cũng như tôi sẽ nhớ tới Cha trong kinh nguyện của tôi.

 

Thành thật trong Chúa Kitô,

 Ký tên

+ Angelo Amato, S.D.B.

Hồng Y Bô Trưởng

 

______________

Kính gửi

Cha Aloyisus Hong Bin Chang

107-29 Kyo-Dong

Naju, Jeonnam Province

Nam Triều Tiên

 Người dịch:

Louis Lê Xuân Mai

www.thongdiepducme.org/