THÔNG ĐIỆP CỦA RẤT THÁNH ĐỨC MẸ BAN CHO CARLOS LOPEZ

Ngày 5 tháng Hai, 2003 tại nhà thờ St. Bruno, San Bruno, CA.

 

Các con thân mến, Ngợi khen Chúa Giêsu!

 

Cám ơn các con bé nhỏ của Mẹ đă nhận lời mời gọi đến đây để kết hiệp và cùng cầu nguyện với Mẹ. Tối nay Mẹ đến đây với tư cách là Nữ Vương Ḥa B́nh! Mẹ đến để yêu cầu các con một lần nữa hăy cầu nguyện cho ḥa b́nh. Thế gian đang sống trong hỗn loạn hoàn toàn và ḥa b́nh mỗi ngày càng lâm nguy. Các con hăy kết hiệp với nhau mà cầu nguyện! Satan đang tỏ lộ cho thế giới thấy bộ mặt gian ác của nó; các con hăy cầu nguyện để đánh bại nó. Hăy cầu nguyện và đừng bao giờ ngưng cầu nguyện.

 

Mẹ đến để yêu cầu các con giúp Mẹ trong 33 ngày liền hăy kết hiệp với nhau như anh chị em một nhà mà van nài Chúa Thương Xót và ban Ḥa B́nh cho thế gian. Mẹ muốn trong 33 ngày các con hăy đọc : (1) Tràng Chuỗi thương xót, (2) Tràng Chuỗi Ḥa B́nh kính 7 sự thương khó của Mẹ, và (3) Kinh Mân Côi suy gẫm Mầu Nhiệm 5 Sự Thương. (4) Đến cuối ngày các con hăy dâng lên Mẹ một hy sinh hoặc hăm ḿnh bất cứ loại nào liên hệ tới 5 giác quan của các con. (Chú thích của người dịch: Năm giác quan gồm có 1. thính giác [tai] 2. thị giác [mắt] 3. khứu giác [mũi] 4. vị giác [miệng lưỡi] và 5. xúc giác [tay]. Những hy sinh hăm ḿnh nhỏ tỉ như nhịn ăn, uống một món nào ḿnh ưa thích, hút thuốc lá, uống cà phê, xem TiVi, nghe nhạc, v.v…)  Mẹ sẽ luôn luôn đi cùng các con mỗi ngày.

 

Hỡi các con bé nhỏ của Mẹ! Hăy quyết tâm cầu nguyện để giúp đỡ Mẹ theo lời yêu cầu của Mẹ tối nay. Mẹ sẽ nài xin và cầu nguyện cho mỗi một người trong các con để lời “xin vâng” của các con giúp Mẹ là từ tận đáy ḷng, bởi v́ Mẹ cần sự giúp đỡ của các con, nếu không th́ thế giới sẽ phải chịu đựng một cuộc đại chiến. Hăy hết sức lắng nghe lời Mẹ kêu gọi và quyết tâm hành động ngay v́ lợi ích của chính bản thân các con và của cả loài người.

 

Chúa Giêsu muốn giúp các con và ban Ḷng Thương Xót của Ngài xuống cho thế gian để ḥa b́nh có thể đến ngự trị trên mặt đất. Các con hăy cầu nguyện, cầu nguyện, cầu nguyện.

 

Cám ơn các con đă chấp nhận thông điệp tối nay của Mẹ. Mẹ ban phước lành cho tất cả các linh mục yêu qúi của Mẹ đă giúp Mẹ tối nay và Mẹ bảo bọc các con dưới tà áo từ mẫu của Mẹ. Xin B́nh An của Chúa Toàn Năng luôn ở với các con. Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.

 

Điều quan trọng bậc nhất là trong khi suy gẫm bẩy Sự Thương Khó Đức Mẹ chúng ta chia sẻ bẩy nỗi đau đớn lớn trong đời Đức Trinh Nữ Maria. Cách đọc: bắt đầu bằng kinh Tin Kính, lần lượt xướng từng sự thương khó một rồi đọc 1 kinh Lạy Cha, 1 kinh Kính Mừng, và 1 kinh Sáng Danh cho mỗi thương khó trong khi suy gẫm những nỗi đau đớn mà Mẹ phải gánh chịu cùng với Con Chí Thánh của Mẹ, như vậy chúng ta hiệp nhất với Chúa Giêsu và Mẹ, dâng hết mọi sự lên Thiên Chúa Cha để cho toàn thể nhân loại được cứu độ.

 

NGẮM BẨY SỰ THƯƠNG KHÓ ĐỨC MẸ

 

Ngắm Bẩy Sự Thương Khó Đức Mẹ, bẩy kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng, 7 kinh sáng Danh chia ra làm 7 phần như sau:

Kinh Tin Kính

Thứ nhất th́ ngắm: Khi ông Simêon ôm kính Đức Chúa Giêsu vào ḷng / th́ nói cùng Đức Mẹ rằng: / “Con Bà sau này sẽ nên như dấu hiệu cho người đời chống báng,/ và một lưỡi gươm sẽ đâm thâu trái tim Bà.”/ Nghe vậy th́ Đức Mẹ trọn đời suy gẫm / và nhớ những lời này như dao sắc hằng đâm thâu tâm hồn Đức Mẹ vậy./

Khi ngắm sự ấy th́ nguyện 1 kinh Lạy Cha, 1 kinh Kính Mừng và 1 kinh Sáng Danh / xin Đức Mẹ cho chúng con nhớ lại những sự đau đớn của Chúa Giêsu / và của Đức Mẹ thuở xưa / mà thêm ḷng kính mến Chúa khôn cùng. / Amen.

Lạy Cha…, Kính Mừng…, Sáng Danh….

 

Thứ hai th́ ngắm: Khi thiên thần báo tin cho thánh Giuse rằng / vua Hêrôđê đang t́m giết Chúa Giêsu / th́ thánh cả lập tức đưa Hài Nhi cùng Mẹ Ngài tránh sang Ai cập. / Phần Đức Mẹ thương con c̣n non nớt mới sanh / mà đă phải chịu cảnh sương gió hiểm nguy đường trường / th́ ḷng Mẹ buồn rầu đau đớn như phải ngọn giáo đâm thâu qua trái tim vậy./ Khi ngắm sự ấy th́ nguyện 1 kinh Lạy Cha, 1 kinh Kính Mừng và 1 kinh Sáng Danh / hiệp cùng Đức Mẹ xin cho chúng con biết vâng theo Thánh Ư Chúa / không bao giờ làm mất ḷng và trái ư Chúa Giêsu nữa. / Amen.

Lạy Cha…, Kính Mừng…, Sáng Danh….

 

Thứ ba th́ ngắm: Khi Chúa Giêsu lên 12 tuổi / th́ cùng Đức Mẹ và Thánh Giuse lên đền thờ Giêrusalem / dâng lễ như luật định / Trên đường về, khi thấy lạc mất con sau một ngày đàng / th́ ḷng Đức Mẹ xót xa lo sợ / chỉ mong cho mau sáng để trở lại đền thờ t́m con. / Lúc ấy trái tim Mẹ đau đón như phải lưỡi dao bén nhọn đâm thâu / Khi ngắm sự ấy th́ nguyện 1 kinh Lạy Cha, 1 kinh Kính Mừng và 1 kinh Sáng Danh / xin Đức Mẹ ǵn giữ chúng con đừng đi vào đường tội lỗi mà mất ơn nghĩa với Chúa Giêsu. / Amen.

Lạy Cha…, Kính Mừng…, Sáng Danh….

 

Thứ bốn th́ ngắm: Khi Đức Mẹ theo con vác Thánh Giá lên núi Canvariô / dọc đường té ngă nhiều lần / và bị quân lính đánh đập tàn nhẫn dục đi cho chóng / th́ Đức Mẹ khóc lóc thương con khôn tả xiết / khác nào như dao bén đâm thâu qua trái tim Mẹ vậy. / Khi ngắm sự ấy th́ nguyện 1 kinh Lạy Cha, 1 kinh Kính Mừng và 1 kinh Sáng Danh / cầu xin Đức Mẹ soi sáng cho chúng con / được biết vác Thánh Giá theo chân Chúa Giêsu / hoàn toàn vâng phục thánh ư Chúa Cha / chứ không theo ư riêng ḿnh vậy. Amen

Lạy Cha…, Kính Mừng…, Sáng Danh….

 

Thứ năm th́ ngắm: Khi Đức Mẹ thấy con bị treo trên Thánh Giá trong cơn hấp hối đau đớn khôn cùng / bị thiên hạ nhạo cười / mà c̣n trối lại bẩy lời yêu thương sau chót / như kho tàng vô giá để lại cho nhân loại / rồi gục đầu xuống mà trút hơi thở cuối cùng / th́ ḷng Đức Mẹ đau đớn như phải dao sắc đâm thâu. / Khi ngắm sự ấy th́ nguyện 1 kinh Lạy Cha, 1 kinh Kính Mừng và 1 kinh Sáng Danh / xin Đức Mẹ cho chúng con ghi nhớ trong ḷng / 7 lời đáng trọng như 7 kho báu vô giá Cha để lại cho con đời đời. / Amen.

Lạy Cha…, Kính Mừng…, Sáng Danh….

 

Thứ sáu th́ ngắm: Khi hai ông Giuse Arimathêa và Nicôđêmô / tháo xác Chúa Giêsu xuống khỏi Thánh Giá / th́ ḷng Đức Mẹ xúc động vô cùng / bèn giơ hai tay lên đỡ lấy Con chí thánh máu me khắp cả thân ḿnh / măo gai c̣n đâm trên đầu máu vẫn rỉ ra / như nhạo báng Con Đức Chúa Trời quyền năng tối thượng / Khi ấy ḷng Đức Mẹ đau xót vô cùng / nước mắt đầm đ́a tuôn rơi / như dao sắc đâm thâu qua trái tim Mẹ vậy./ Khi ngắm sự ấy th́ nguyện 1 kinh Lạy Cha, 1 kinh Kính Mừng và 1 kinh Sáng Danh / xin Đức Mẹ cầu bầu cùng Chúa / cho chúng con được ăn năn lo buồn chê ghét mọi tội lỗi / v́ chính tội lỗi đă đóng đanh Chúa Giêsu vậy. Amen.

Lạy Cha…, Kính Mừng…, Sáng Danh….

 

Thứ bẩy th́ ngắm: Khi các ông Giuse và Nicôdêmô lấy khăn liệm xác Đức Chúa Giêsu / và mai táng trong huyệt đá / rồi lấy tảng đá lớn che lấp cửa hang lại / th́ ḷng Đức Mẹ đau đớn vô cùng / như dao sắc đâm thâu qua trái tim Mẹ vậy./  Khi ngắm sự ấy th́ nguyện 1 kinh Lạy Cha, 1 kinh Kính Mừng và 1 kinh Sáng Danh, / xin Đức Mẹ cầu bầu cho chúng con được ăn năn lo buồn hết mọi tội lỗi,/ v́ tội lỗi đă làm cho chúng con mất ơn nghĩa cùng Chúa, / cùng xin Đức Mẹ in những dấu đanh Chúa vào ḷng chúng con / để chúng con trọn đời nhớ ơn Chúa Giêsu. Amen.

Lạy Cha…, Kính Mừng…, Sáng Danh….

 

KẾT

Chúng con đội ơn Đức Chúa Giêsu /  xưa đă chịu nạn chịu chết v́ chúng con / đúng như lời thánh Simêon đă nói với Đức Mẹ nơi đền thánh / mà Đức Mẹ ghi nhớ và thường xuyên suy gẫm trong ḷng / Vậy chúng con dốc ḷng kính nhớ bẩy sự thương khó Đức Mẹ / và xin Đức Mẹ hằng cứu giúp chúng con khỏi sa ngă phạm tội / để khỏi làm mất ḷng Đức Chúa Giêsu cùng mất ḷng Đức Mẹ, / nhất là đến giờ lâm chung /  xin cho chúng con được lănh nhận các bí tích sau hết / khỏi phải chết tươi ăn năn tội chẳng kịp / Chúng con cũng xin Đức Mẹ cứu giúp chúng con thoát khỏi những hiểm nghèo phần xác / Chúng con hết ḷng cậy trông rất thánh Đức Mẹ / là Quan Thày/ là Đấng Bầu Chữa,/ và là Sao Mai dẫn đàng an toàn cho chúng con vượt biển thế gian / để ngày sau chúng con hết thảy được hợp nhất cùng Trái Tim Mẹ / hát mừng tạ ơn Chúa Ba Ngôi trên nơi vĩnh phúc đời đời chẳng cùng. / Amen.

 

Sau hết nguyện ba lần như sau:

Xin Chúa thương xót chúng con (2 lần),

Xin Chúa Kitô thương xót chúng con (2 lần),

Xin Chúa thương xót chúng con (2 lần),

 

 

Chú ư: Chúng ta cũng nhớ cuối ngày, dâng lên Đức Mẹ một hy sinh, hăm ḿnh, có liên hệ đến năm giác quan của chúng ta (đó là mắt , mũi, miệng lưỡi, tai, tay )

 

CHÚ THÍCH: Theo các tài liệu Mỹ th́ sau khi ngắm đọc : 1 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng. (không đọc Sáng Danh) Vậy tùy ư người đọc.

 

 

CHUỖI KINH THƯƠNG XÓT

 

Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần, Amen

Lạy Cha … Kính Mừng … Kinh Tin Kính … 

 

Trên các hạt lớn th́ đọc: 

Xướng: Lạy Cha hằng hữu, con xin dâng lên Cha Ḿnh, Máu, Linh Hồn và Thiên Tính Chúa Giêsu Kitô, Con yêu dấu Cha, Chúa chúng con,

Thưa:  Để đền v́ tội lỗi chúng con và cả thế gian.

 

Trên mười hạt nhỏ th́ đọc:

Xướng: Cậy v́ sự thương khó đau khổ của Chúa Giêsu,

Thưa: Xin thương xót chúng con và cả thế gian.

 

Sau khi đọc hết chục thứ năm th́ đọc 3 lần lời nguyện sau đây:

Xướng: Lạy Thiên Chúa chí Thánh, lạy Thiên Chúa Toàn Năng Chí Thánh, lạy Thiên Chúa Hằng Hữu Cực Thánh,

Thưa:  Xin thương xót chúng con và cả thế gian.

 

Đọc tiếp 3 lần: Lạy Chúa Giêsu, con tin cậy nơi Ngài (3 lần)

: Thánh nữ Faustina, cầu cho chúng con.

 

Sau đó đọc 1 kinh Lạy Cha, 1 kinh Kính Mừng, 1 kinh Sáng Dang cầu nguyện cho ĐGH

 

RồI kết thúc bằng KINH HẰNG HỮU (của thánh nữ Gertrude cả):

Lạy Cha hằng hữu / con xin dâng lên Cha bửu huyết của Chúa Giêsu / Con chí thánh của Cha / hiệp cùng các thánh lễ được cử hành trong ngày hôm nay trên khắp hoàn cầu / để chỉ cho các linh hồn nơi chốn luyện h́nh / cho các tội nhân ở khắp nơi trong Giáo Hội phổ quát / nơi quê hương con / và trong chính gia đ́nh con / Amen.

 

(Chúa hứa với thánh nữ Gertrude là mỗi lần đọc kinh này sẽ giải thoát được một ngàn linh hồn khỏi luyện ngục)

 

Nếu đọc 9 ngày liền trong tuần cửu nhật th́ theo các ư chỉ do Chúa Giêsu đă dạy cho thánh Nữ Faustina như sau:

 

Ngày thứ 1: Cầu cho toàn thể nhân loại, đặc biệt là những người có tội                      

Ngày thứ 2.    Cầu cho các linh mục, tu sĩ

Ngày thứ 3. Cầu cho các linh hồn nhiệt thành và trung kiên

Ngày thứ 4. Cầu cho những người không biết Chúa

Ngày thứ 5. Cầu cho những người rối đạo và những ai rời bỏ Hội Thánh Chúa

Ngày thứ 6: Cầu cho các linh hồn hiền lành, khiêm nhu, và các trẻ thơ

Ngày thứ 7: Cầu cho những linh hồn nào sùng kính và tôn vinh Ḷng Từ Bi của Chúa

Ngày thứ 8. Cầu cho các linh hồn trong luyện ngục

Ngày thứ 9. Cầu cho các linh hồn nguội lạnh.

 

Chú thích: Chữ “Thế Gian” bao gồm không gian và tất cả tạo vật, ở mọi hoàn cảnh.

Chữ “Thế giới” hàm chứa yếu tố “chính trị” (biên giớI giữa các quốc gia) và có vẻ chỉ dành cho người dương thế ngụ trong các biên giới, không gồm các linh hồn nơi luyện ngục, các loài động vật, thực vật, và cả môi sinh nữa. Ngoài ra, trong tiếng Việt, âm điệu BẰNG, TRẮC cũng là một yếu tố quan trọng. Chữ cuối trong một câu có vần BẰNG dễ đọc hơn âm có vần TRẮC. Đây chỉ là ư kiến cá nhân, xin qúy vị lượng thứ và tùy nghi lựa chọn. Xin Chúa chúc lành!

 

HỘI THÔNG ĐIỆP ĐỨC MẸ

P.O. BOX 32487

SAN JOSE, CA 95152